45.235° N · 13.618° O — Poreč, Istrien45.235° N · 13.618° E — Poreč, Istria45.235° N · 13.618° E — Poreč, Istra
Villa mit 4 Schlafzimmern in Poreč, Istrien.Villa with 4 bedrooms in Poreč, Istria.Vila s 4 spavaće sobe u mjestu Poreč, Istra.
Wir sind Ihre GastgeberWe are your hostsMi smo Vaši domaćini
Wir kümmern uns selbst um Haus und Gäste, deshalb sind die Wege kurz und die Antworten ehrlich.We look after house and guests ourselves, so the paths are short and the answers honest.O kući i gostima brinemo sami, zato je kontakt brz, a odgovori iskreni.
HerzlichstWarmlySrdačno
Nermin
Wir zeigen Ihnen das Haus so, wie Sie es vorfinden werden.We show you the house exactly as you will find it.Kuću Vam pokazujemo onakvom kakvu ćete je i zateći.
Im FreienOutdoorsNa otvorenom
DrinnenIndoorsUnutarnji prostori
Nur ca. 2,1 km bis Altstadt Poreč.Just approx. 2.1 km to Poreč old town.Samo cca 2,1 km do Stari grad Poreč.
Kategorisierung und Registrierungsnummer der Unterkunft nennen wir Ihnen gern auf Anfrage.We are happy to share the property’s official category and registration number on request.Kategorizaciju i broj registracije objekta rado ćemo Vam poslati na upit.
Ein paar Orte, die wir unseren Gästen immer wieder ans Herz legen — alle Entfernungen sind echt.A few places we keep recommending to our guests — every distance is the real one.Nekoliko mjesta koja uvijek rado preporučujemo svojim gostima — sve udaljenosti su stvarne.
ca. 2,1 km entfernt — schnell erreichtapprox. 2.1 km away — quick to reachcca 2,1 km udaljenosti — brzo stižete
in 2,2 km Entfernung2.2 km from the housena 2,2 km udaljenosti
Rückmeldungen aus dem HausFeedback from the houseDojmovi iz naše kuće
Was 39 Gäste geschrieben habenWhat 39 guests have writtenŠto je napisalo 39 gostiju
Alles, was in den Objektdaten steht — offen und ohne Kleingedrucktes. Was hier fehlt, besprechen wir gern persönlich.Everything the property data holds — openly and without small print. Anything missing here we are happy to discuss in person.Sve što stoji u podacima o objektu — otvoreno i bez sitnog tiska. Ono što ovdje nedostaje rado ćemo dogovoriti osobno.
50 Stancija Vergotini, 52440 Poreč, Croatia
Was Sie am Bildschirm sehen, zahlen Sie auch. Mehr wird es nicht.What you see on screen is what you pay. Nothing gets added.Ono što vidite na ekranu, to i plaćate. Ništa se ne dodaje.
Boarding Pass · Ihr UrlaubBoarding pass · your holidayBoarding pass · Vaš odmor
Ihr GesamtpreisYour totalVaša ukupna cijena
Wie läuft die An- und Abreise ab?How do arrival and departure work?Kako izgledaju dolazak i odlazak?
Check-in ab 16:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr. Bitte geben Sie Ihre Ankunftszeit vorab durch.Check-in from 16:00, check-out by 10:00. Please share your arrival time in advance.Prijava od 16:00 h, odjava do 10:00 h. Molimo Vas da nam unaprijed javite vrijeme dolaska.
Ist ein Parkplatz vorhanden?Is a parking space available?Postoji li parkirno mjesto?
Ja — Sie parken kostenlos auf dem Grundstück.Yes — you park free of charge on the premises.Da — parkirate besplatno na imanju.
Steht den Gästen WLAN zur Verfügung?Is Wi-Fi available to guests?Je li gostima na raspolaganju WiFi?
Ja, kostenloses WLAN gibt es in allen Räumen.Yes, there is free Wi-Fi in all rooms.Da, besplatan WiFi postoji u svim prostorijama.
Sind Hunde bei Ihnen willkommen?Are dogs welcome at your place?Jesu li psi kod Vas dobrodošli?
Ja — Haustiere sind nach kurzer Absprache willkommen.Yes — pets are welcome after a quick word with us.Da — kućni ljubimci su dobrodošli nakon kratkog dogovora s nama.
Bleibt das Haus auch im Juli und August kühl?Does the house stay cool even in July and August?Ostaje li kuća svježa i u srpnju i kolovozu?
Ja, die Unterkunft verfügt über Klimaanlage — auch im Hochsommer schlafen Sie angenehm kühl.Yes, the property has air conditioning — comfortable nights even at the height of summer.Da, objekt ima klima-uređaj — i usred ljeta spavate ugodno svježe.
Welchen Vorteil habe ich, wenn ich über diese Website buche?What is the advantage of booking via this website?Koju prednost imam ako rezerviram preko ove stranice?
Sie zahlen 10 % weniger als auf dem Portal und sprechen direkt mit den Menschen, die die Unterkunft kennen — Sonderwünsche inklusive.You pay 10% less than on the portal and talk directly to the people who know the property — special requests included.Plaćate 10 % manje nego na portalu i razgovarate izravno s ljudima koji objekt poznaju — uključujući posebne želje.
Gibt es Posten, die erst später dazukommen?Are there items that are added later?Postoje li stavke koje se dodaju tek kasnije?
Nein. Vor der Zahlung sehen Sie den kompletten Gesamtpreis inkl. aller Gebühren — genau das zahlen Sie.No. Before payment you see the complete total including all fees — that is exactly what you pay.Ne. Prije plaćanja vidite cjelokupnu ukupnu cijenu sa svim naknadama — točno toliko i plaćate.
